novatillasku.com » Blog Archive » Gnome se comió a mi novio, ¡Ayuda!

Este es el comentario que ha dejado una novia dolida en Buzzilla-Gnome, en concreto en el bug-626593.

Está en inglés y aunque lo he traducido con el traductor de Google hay que ponerle un poco de imaginación y de orden, por que parece que lo interpreta de forma literal.

Quizás al principio os muráis de la risa como me ha pasado a mi, después te sentirás identificado con el novio, pero creo que hay una lección para todos, para que miremos al menos si estamos dejando algo de lado algo importante.

Ahí va:

“Querido Gnome:

Por favor entiendame y ayudeme.

Por su culpa, mi novio está completamente pegado a su ordenador y ha dejado de prestarme atención.

Yo trato de planear cosas divertidas para hacer los fines de semana, pero él las cancela por culpa de las conferencias de Gnome!

Se marchó a Holanda al GUADEC hace dos semanas y me dejó sola en casa una semana.

El sigue yendo a todas esas conferencias y yo ya no sé que hacer.Al parecer hay una cumbre en Boston y sigue hablando de ello!

Tiempo atrás cuando solía hablar de Linux yo lo encontraba muy lindo y muy nerd, sin embargo su obsesión se ha convertido en una oscura y sombría nube sobre nuestra relación.

Incluso cuándo estamos lejos del apartamento el sigue constantemente conectado con su teléfono con Linux Maemo.

Incluso trató de poner Linux en mi ordenador y yo simplemente no podía soportarlo.

Un dia llegué del trabajo y en mi ordenador ponía “Unix”, por todas partes.

Instaló Linux en el ordenador de su mamá y ahora ella me llama todo el dia quejándose y yo no sé que hacer!!.

Por favor, ayudeme a traer a mi novio de vuelta de la “Tierra Linux”.

Su nombre es Zach, si lo encuentra puede que tenga que apagar el ordenador en el que nos lo encontramos puesto enfrente hablando en “C”.

A veces también hablará en francés, pero eso es por que tiene el teléfono en francés.

Yo no hablo francés y eso también se ha convertido en una cuña en nuestra relación.

Este es un problema grave.Por favor corrija ésto.

Desesperada.”

Si queréis ir a la página, no os perdais los comentários, no tienen desperdicio

Ahora puedes leerme tambien en:Donde.in, Patatux y Botdinamico

Comparte y disfruta:

Esta entrada fue creada en Jueves, agosto 12th, 2010 @ 16:08Sobre: Ubuntu, cusiosidades, linux. Si quieres seguir las respuestas puedes suscribirte al RSS 2.0 feed. Tu puedes dejar un comentario, o trackback desde tu sitio.

17 Comentarios a “Gnome se comió a mi novio, ¡Ayuda!”

Alevsk :

agosto 12th, 2010 at 16:17

Jajajaj me he reido un buen rato x’D sobre todo en la parte de

Por favor, ayudeme a traer a mi novio de vuelta de la “Tierra Linux”.

Jeje asi nos pasa aveces a nosotros los hombres :p

salu2 novatilla

novatilla :

agosto 12th, 2010 at 16:54

Alevsk: Siii,, esa frase da mucha pena,jajaja..Pero aunque me he reido un montón, reconozco que la gente que nos gusta mucho el ordenador, ya no por Linux, sino en general, tendemos a abandonar a veces otras cosas, eso hay que reconocerlo, pero no más que cada cual hace con sus propios hobbies o vicios.
No es la primera mujer que veo desconsolada por que sólo le vé la espalda a su novio o marido.
Pero es buenisimo que haya ido a ponerlo en un bug, justamente en el de “Empathy”, pues eso, buscando la empatía de Gnome,jajajaja..

ubuntizandoelplaneta :

agosto 12th, 2010 at 18:58

XDDDDD …. todavia no he parado de reir y llevo un buen rato. Y esto no está en meneame? DD

Legion :

agosto 12th, 2010 at 19:22

El mito de “Los linuxeros no tienen novia” se cae por su propio peso,

http://www.meneame.net/story/ayuda-gnome-ha-absorvido-novio-eng

novatilla :

agosto 12th, 2010 at 19:30

Ubuntizandoelplaneta: Pues ni idea si está en meneame..ya sabeis que es un sitio que no me gusta y no frecuento
No jadas,,que me las he visto negra pa traducir a la noviaaaaa!!!jajajaja..
También puede que alguien haya visto aqui el articulo y lo haya copiado..ya sabes.Lo que si sé es que es mio original ;-P
Besazos!

novatilla :

agosto 12th, 2010 at 19:35

Legión:Uff..me muestras lo de meneame??.pero si hace un montón de horas que yo publique!!.jaja..
Bueno,,no esmito de los Linuxeros,,es mito de los que tienen vicio con algo,,sea lo que sea.He visto novias romperle las cañas de pescar a los novios,jajaja..Es como todo en la vida..Un saludo!!

Walter Morales :

agosto 12th, 2010 at 21:44

Rosa, tu lo publicaste media hora antes que meneame, pero no se porqué desde PlanetUbuntu recién ahora me llega la noticia vía liferea. Por Planeta Linux llegó antes.
Saludos,
Walter

novatilla :

agosto 12th, 2010 at 22:13

Walter: Bueno,lo importante es que en cuanto escribo un articulo lo pongo en mi twitter e identi.ca y mis seguidores lo leyeron los primeritos,jeje.
En Planet Ubuntu es que a veces tarda mucho en llegar.
Bueno, creo que no hay más que ver la traduccion de mi articulo,para ver que la he hecho como buenamente he podido,incluso habrá alguna cosilla mal traducida,jajaja.
Bueno,me resultó gracioso lo de la chiquita hacer ese comentario en un bug.
Muchas gracias por tu comentario,Walter.Un saludo!

chepecarlos :

agosto 13th, 2010 at 2:02

Creo que yo soy muy similar Zach, por ratos olvido el mundo entero por trabajar en el ordenador, y e dejado olvidada a mi novia; pero ella para no quedarse atrás a migrado a soluciones libres

Rutrus :

agosto 13th, 2010 at 3:05

Es genial ésta:

Try typing this in terminal:
cat /dev/boyfriend | grep love

andres :

agosto 13th, 2010 at 20:24

jajajajajja me rei mucho
en la pagina de bugzilla tambien hay una chica que le da consejos a la novia desdichada. xD

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=626593#c21

jado92mx :

agosto 16th, 2010 at 20:23

CUEK! Debo admitir que talvez yo y Zach tuvimos demasiado en común…

Espero tú no le hayas hecho eso a algún novio, Novatilla (aunque en nuestra defensa, quiero pensar que somos un poquito más tolerantes -yo lo soy-)

Por cierto, muy buena traducción! 0 errores!

Saludos!
JaD!

novatilla :

agosto 16th, 2010 at 20:43

jado92mx:Gracias!!sabes que pasa?que ya casi me apaño mejor traduciendo por intuición y el poco inglés que sé que con el traductor de Google.O a veces haciendo un poco de remix de todo,pero creo que sí,que mas o menos era eso lo que ponia.

Yo no he hecho eso a ningun novio por que sólo tuve un ligue después de tener ya mi hija y ya nunca más Santo Tomás

esparrelinux :

septiembre 30th, 2011 at 20:21

pues sigue valiendo para el día de hoy, te faltaría la contraposicion…., querido diario el ordenador de mi novio se ha puesto malito y mi novio se ha puesto manos a la obra, dijo algo así como mierda windows y se puso a teclear como un loco….. format c:/s….., luego le metió el cd de instalación, ese que tiene desgastado por los bordes de tanto usarlo y empezó a darle al enter, y empezáron a salir pantallas azules y él empezó a ponerse de colores………….. primero amarillo, luego verde , morado y ya va por el negro, después de cuatro días medijo que había solventado el problema de la contraseña pirateada o algo así y que empezaba a buscar drivers para la impresora,cdrom,altavoces, y la máquina de afeitar usb que se compró en pccity………… de mometo lleva una semana instalando drivers y programas piratas no come, no bebe ni na de ná……….. lo que mas me fastidia es el na de na,,,,,,,,,, intento hablar con él pero me responde como idoi”no por favor otra pantalla azul no!!!” parece como si no me conociera siquiera……… no se que hacer si pasearme desnuda entre su ordenador y él o bien buscarme un novio que no sepa nada de informática…………….
posdata a la semana he optado por lo último, lo he dejado y me he enrrollado con el hijo del “tío honorio” es un poco feo, pero no sabe leer ni escribir ni por supuesto MANEJAR UN ORDENADOR. Eso sí del na de na si entiende y se le da bien.
saludos wapi